सिनेमाई इतिहास में 'गोंधळ' का विश्व रिकॉर्ड: 7 भाषाओं में 100% विज़ुअल डबिंग वाली दुनिया की पहली फिल्म बनी

तकनीक का नया चमत्कार: AI और VFX का जादू

आमतौर पर डबिंग में केवल आवाज बदली जाती है, लेकिन ‘गोंधळ’ में एडवांस VFX और AI टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर किरदारों के लिप मूवमेंट्स (होंठों के हिलने) को भी भाषा के अनुसार सिंक किया गया है।

• 7 भाषाएँ: मराठी के अलावा अब यह फिल्म तमिल, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, हिंदी और इंग्लिश में भी उपलब्ध होगी।

• 6 महीने की मेहनत: इस जटिल प्रक्रिया को पूरा करने में करीब 6 महीने का समय लगा, जिससे दर्शकों को यह अहसास ही नहीं होगा कि वे डब की हुई फिल्म देख रहे हैं।

अंतरराष्ट्रीय मंच पर 'गोंधळ' का डंका

यह फिल्म केवल तकनीक तक सीमित नहीं है, बल्कि इसकी कहानी में मिट्टी की महक और परंपराओं का गहरा संगम है।

• FIPRESCI सम्मान: 1926 में स्थापित प्रतिष्ठित संस्था 'इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फिल्म क्रिटिक्स' (FIPRESCI) ने इस फिल्म को सम्मानित किया है। यह सम्मान पाने वाली यह चंद मराठी फिल्मों में से एक है।

• IFFI और ऑस्कर की दौड़: करीब 6 साल के अंतराल के बाद इस फिल्म ने इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ इंडिया (IFFI) में भारत का मान बढ़ाया है। अब यह फिल्म ऑस्कर की ऑफिशियल एंट्री की रेस में भी अपनी जगह बनाने की तैयारी कर रही है।

दिग्गजों का साथ और दमदार अभिनय

फिल्म का संगीत विश्व प्रसिद्ध कंपोजर इलैयाराजा ने दिया है, जबकि अजय गोगावले की जादुई आवाज ने गीतों में जान फूंक दी है। फिल्म में किशोर कदम, इशिता देशमुख, योगेश सोमण, निशाद भोई, अनुज प्रभु, माधवी जुवेकर और ऐश्वर्या शिंदे जैसे मंझे हुए कलाकार नजर आएंगे।

डायरेक्टर संतोष डावखर का विजन

निर्देशक संतोष डावखर ने कहा, "हमारा मकसद महाराष्ट्र की समृद्ध लोकसंस्कृति और परंपराओं को दुनिया के सामने लाना था। विज़ुअल डबिंग की मदद से अब दुनिया भर के दर्शक इस कहानी को अपनी भाषा में उसी सच्चाई और इमोशन के साथ महसूस कर पाएंगे।"

कब देख पाएंगे प्रोमो?

दर्शकों के लिए खुशखबरी यह है कि अप्रैल के अंत तक यूट्यूब पर फिल्म के सभी 7 भाषाओं के डायलॉग प्रोमो रिलीज कर दिए जाएंगे। हाल ही में मुंबई और बेंगलुरु में हुई स्पेशल स्क्रीनिंग्स को मिले जबरदस्त रिस्पॉन्स ने यह साबित कर दिया है कि ‘गोंधळ’ ग्लोबल बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचाने के लिए पूरी तरह तैयार है।